Dienstag, Mai 09, 2006

Auslegungssache

Folgendes stand gestern in einer Rundmail unseres Star Wars Fanclubs:
"....wird er jeh beenden was er beginnt ?....."

Okay, eigentlich bin ich es gewohnt, dass die Leute da öfter mal was nicht richtig schreiben (und sei es nur aufgrund der Eile, in der sie schreiben und sie sich deswegen vor dem Anklicken des "Senden"-Buttons auch nicht mehr genau angucken, ob sie da gegebenenfalls irgendwelche Fehler drin haben) und manchmal sind da auch richtige Perlen dabei ("seid lieb aufeinander..." - wenn da denn jemand für das Aufeinander wäre... *g*). In diesem Fall erweitert das zuviel geschriebene "H" die Bedeutungsmöglichkeiten das Satzes ungemein. Denn auf einmal könnte man auch annehmen, die Person hätte den Fehler anstatt beim "H" beim "E" gemacht und dass stattdessen dort ein "Ä" hätte stehen müssen - wird er jäh beenden, was er beginnt?