198d
Es ist vergeben
sofern die Uniform passt
verschoben bei der ersten Vorführung
Dies ist die Spannungsform
gefrorener Eiszapfen
und es fühlt sich an, als schneite es
Du sprichst in Zungen
Beben, die uns vor uns selbst warnen
Lauf davon
in Kälte verätzt
bei der ersten Vorführung
Lauf davon
in Herzen geboren
in Kälte verätzt
Nichts blutet ähnlich
verschoben bei der ersten Vorführung
Dieser Tanz ist aus dem Rhythmus
wir stolpern auf übermäßigen Schritten
verschoben bei der ersten Vorführung
Du sprichst in Zungen
Beben, die uns vor uns selbst warnen
Lauf davon
in Kälte verätzt
bei der ersten Vorführung
Lauf davon
in Herzen geboren
in Kälte verätzt
In Herzen geboren doch in Kälte verätzt
Beben, die uns abhalten
nichts blutet gleich
Lauf davon
in Kätze verätzt
bei der ersten Vorführung
Lauf davon
in Herzen geboren
in Kälte verätzt
At The Drive-In - 198d
posted by Galen at 11:13
3 Comments:
Zugegeben, auf In/Casino/Out bzw. Relationship Of Command finden sich die großen Hits (Napoleon Solo bzw. One Armed Scissor) von At The Drive-in. Doch Cedric Bixler urteilte 2005 in einem Interview, dass Vaya die beste Platte sei, die er mit ATDI aufgenommen hätte. Leider wird sie von vielen nicht ganz als das wahrgenommen wird, was sie in Wirklichkeit ist: die (heimliche) Perle, gewissermaßen das Aschenputtel der Band. Und 198d ist da irgendwie der gläseren Schuh, der auf der Treppe liegenbleibt.
31/1/06 12:03
Aschenputtellyrik?:)
Fein geworden. Und ich werde meinerseits nicht bemäkeln, wie peinlich genau am Original Du bleibst. ;))
1/2/06 13:09
Liegt vielleicht an der "Erziehung" - hier wird einem ja beigebracht, etwas möglichst genau zu übersetzen. Du dagegen hast ja auch eher einen Hang zum Künstlerischen, mit schmückendem Beiwerk etc.
2/2/06 11:50
Kommentar veröffentlichen
<< Home